swasti ([info]swasti) wrote,
@ 2009-06-19 14:17:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
pinigai
Vakar gavau pinigėlius iš Autorinių teisių agentūros už savo verstų knygų panaudą bibliotekose. Galiu pasakyt, kad tokios sumos tikrai nesitikėjau (matyt, meilės romanai bibliotekose neblogai skaitomi :) ) Taip kad jeigu kas nors dar neužregistravęs LATGA savo parašytų ar verstų knygų, tikrai vertėtų tai padaryti.

(15 comments) - (Post a new comment)


[info]maumaz
2009-06-19 12:01 pm UTC (link)
Papasakok plačiau kaip tai daroma :)

(Reply to this) (Thread)

[info]swasti
2009-06-19 12:08 pm UTC (link)
Nueini į www.latga.lt, ir ten kur "Informacija autoriui" susirandi paraiškos formą autoriui arba vertėjui ir užpildai :) Šiaip aš pirmą kartą ėjau į pačią agentūrą (J. Basanavičiaus g.) ir ten užpildžiau jų duotas paraiškas, bet manau, kad galima iš karto tai padaryti internetu - dėl visa ko gal reikėtų pasiskambinti ir pasiklausti.

(Reply to this) (Parent)

[info]maumaz
2009-06-19 12:22 pm UTC (link)
Jų puslapis su FF nelabai draugauja. Na, užsiregistravau. Lauksiu reakcijos :)
Tai bet gal ir GLFus reiktų užregistruoti?

(Reply to this) (Thread)

[info]vklase
2009-06-19 12:28 pm UTC (link)
o tai be abejo - visur kur yra jūsų (c) ir gerb. knightą priprotinkite.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]swasti
2009-06-19 12:39 pm UTC (link)
Bet su kolektyviniu kūriniu turbūt terlionė didžiulė, reikia visus bendraautorius nurodyt...

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]maumaz
2009-06-19 12:53 pm UTC (link)
Tave visur rašiau kaip metrikoje - Darbutaitė...

(Reply to this) (Parent)

[info]maumaz
2009-06-19 12:53 pm UTC (link)
Ėmiau ir suregistravau visus :) Įdomu, kas gi bus dabar...

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]swasti
2009-06-19 05:55 pm UTC (link)
Bet pinigus tai man atrodo, kad tik kitais metais gausi, jei šįmet užregistravai :)

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]swasti
2009-06-19 06:01 pm UTC (link)
Visus GLFus suregistravai? Ot ne tinginys :) Bet iš tiesų tai kiekvienas autorius turėtų užpildyti po atskirą paraišką savo vardu, nurodydamas savo sąskaitos numerį, jei teisingai suprantu.

(Reply to this) (Parent)

[info]anaiptol
2009-06-22 05:48 pm UTC (link)
nu labai įdomu.

(Reply to this) (Parent)

[info]_gelyte
2009-06-19 03:30 pm UTC (link)
Labai norėčiau versti knygą, tuo labiau, kad ir laiko dabar nemažai turiu, deja, neturiu jokių ryšių, kad kas manim pasitikėtų :(

(Reply to this) (Thread)

[info]swasti
2009-06-19 05:57 pm UTC (link)
Gali parašyti į įvairias leidyklas, jos duos bandomąjį vertimą - jei tiks, gal ir sutartum dėl knygelės. Tu gal galėtum verst ir iš kokios retesnės kalbos, pavyzdžiui, čekų?

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]_gelyte
2009-06-19 11:12 pm UTC (link)
Deja, čekų nemoku, aš čia dar tik kelis mėn..:) Rašiau dviem leidyklom, viena neatsiliepė, kita tik paklausė, kokias knygas norėčiau versti, parašiau, bet tuo ir baigės.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]swasti
2009-06-22 06:52 am UTC (link)
Gali pati pasieškoti kokios knygos, kurią norėtum versti ir galėtum pasiūlyti leidyklai. Arba išversti pradžiai kelis apsakymus, ar ilgesnių kūrinių ištraukas ir publikuoti juos periodinėje spaudoje - tuomet jau turėtumei savo vertimų, kuriuos galėtum parodyti leidykloms.

(Reply to this) (Parent)

[info]sizike
2009-06-19 08:10 pm UTC (link)
oooo nežinojau, kad galima O_o einu registruotis :) ačiū už informaciją.

(Reply to this)

(15 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…